Villagers being forced from their homes to make way for a rail link have come up with an unusual source of inspiration: the tall, blue, tree-dwelling aliens in the blockbuster Avatar who battle ...