When the first two seasons of Resident Alien premiered on Netflix in February, star Alan Tudyk could only guess at how audiences would react. “We’ve always been on [American TV channel] Syfy and it’s ...