The Google Maps app for Android Auto is getting a partial redesign to better surface the “Report” functionality on smaller displays while also hiding suggested locations by default for some users.