Here is the statement as I understand it to be, framed as a bijection of sets. My chief reference is the wonderful book Elliptic Curves, Modular Forms and their L-Functions by Álvaro Lozano-Robledo ...