With no fanfare from the Metropolitan Transit Authority, New York’s first computer-controlled train carrying passengers rolled out of the Rockaway Parkway station early Monday morning, transit ...