The BBC’s brilliantly realised Sherlock, an updated TV take on Arthur Conan Doyle’s beloved Victorian detective, has always cleaved to the spirit of the original stories rather than the letter. In ...