YouTube's new Gemini 3-powered Playables Builder enables creators to construct lightweight games without coding, directly shareable on the platform.