To refresh emotes all you need to do is go through the emote list (just highlight them), makes sure that the emotes show up in the preview panel. After about 10-20s different poses, your emotes will ...