A U.K. startup, originating from founder Jacob Nathan’s high school science project on using enzymes to break down plastic waste, has secured an oversubscribed $18.3 million in Series A funding.