A tiny "alien creature" that washed up on the banks of a river in north-western Russia has locals and experts stumped.