Surrounded by virtual cliffs and a cascading waterfall, dragon riders on Roblox’s massive online gaming platform immerse themselves in a memorable scene from “How to Train Your Dragon.” In the ...