然而在不少知名景区的标识牌中，翻译错误频频出现，直接影响到游客体验感和文化有效传播。记者近日在山西一些热门景区走访发现，语法、拼写、格式等翻译错误五花八门，这些“外国人看不懂，中国人不需要看”的标识似乎成为摆设。

《条例》并没有要求居民“必须怎么吃、必须怎么瘦”，换句话说，不必担心立法是对个人生活方式管头管脚。它把重点放在营养状况监测、重点人群干预、营养师配置和培训，提高饮食决策的专业性上；通过低盐、低脂、低糖食品的生产、标识和专区设置，降低公众获取健康饮食信息的门槛，让选择更科学；在运动方面，《条例》着力解决的是“没地方运动、不会科学运动”的现实问题，通过完善全民健身设施、推动学校和高校体育场地开放、建立 ...

景区标识翻译，是一个景区的门面，应当恪守“信、达、雅”的要求。在特定的场合，翻译也应尊重历史形成的表达习惯。比如云南的香格里拉，就是一个音译词，它源自英国作家在书中塑造的“世外桃源”，由于这个词语本身已在海外读者心中留下深刻印象，当地遂根据音译推动修改地名，成就了如今香格里拉作为知名旅游目的地的美誉。

据媒体报道，近日，云南临沧孟定镇一村庄张贴的告示中出现“外省结婚交1500元、未婚同居每年交500元”等内容，引发争议。12月17日，孟定镇政府相关科室负责人回应称，该告示并非村规民约，表述存在不恰当之处，容易引发歧义，目前已将相关告示撤下。

近日，中国煤炭运销协会在煤炭经济运行分析会上，披露了一个引人关注的数据：今年以来，我国煤炭消费总体偏弱，自2017年以来同比首次出现负增长，预计明年煤炭需求仍有增长空间，煤炭供应将相对稳定。煤炭消费为何出现下滑？这一数据是短期波动，还是长期趋势的起点？在“十五五”规划建议明确提出“推动煤炭和石油消费达峰”的背景下，我们该如何理解煤炭角色转变？

教育是国之大计，也事关千家万户的获得感和幸福感。着眼未来推进教育资源布局调整，不仅是应对人口结构变化、促进区域协调发展的客观需要，也是实现教育公平、建设教育强国的战略举措。（文字：李康尼 漫画：郝悦） ...

元旦假期的消费亮点，再次印证了“仪式感经济”的强大活力。所谓“仪式感经济”，是指通过创造和消费具有特殊意义和情感价值的体验、产品或服务来满足人们在重要时刻或日常生活中对情感共鸣和独特体验的需求。这种强调心理感受和情感连接的经济形态，正成为消费升级的重 ...

造假之风猖獗，核心是暴利催生的短视。新柑皮成本不过数十元，经过一个月“加工”，摇身变为“五年陈皮”即可售卖500元，标注“十年”更是炒到千元天价。十倍以上的利润空间，让一些商家把诚信经营抛之脑后。他们打的是投机取巧的算盘，却忘了产业发展的长远账。作为 ...

“幽灵网店”的存在，本质上是对市场公平与消费信任的双重践踏。对消费者而言，购买到假冒伪劣商品后，因经营者“隐身”无法主张退货、赔偿，既遭受经济损失，又可能面临产品质量带来的安全风险，维权成本往往高于实际损失；对合法经营者来说，“幽灵网店”凭借侵权商品的低价优势抢占市场，破坏健康的市场规则，挫伤了诚信经营主体的创新积极性；对网络经营环境而言，这类乱象消解了消费者的信任，增加了市场失序风险，阻碍了电子 ...

如今，电子产品不断更新迭代，但很多用户换了新手机、新电脑之后，旧的往往只能放在家中落灰。迟迟不出手卖掉的重要原因，就是担心数据删不干净，导致个人隐私因此泄露。这个老大难问题，现在终于有了解法。

12月15日，西北工业大学发布消息称，经该校学位评定委员会审议通过，AG600系列总设计师、2020级博士研究生黄领才被授予工程类博士专业学位，成为西工大首位、国内第一批以实践成果申请并获授博士学位的工程博士。除此之外，清华大学、重庆大学、西安交通大 ...

在法治社会，鼓励公民维权，也应为他们卸除“包袱”。当前，针对小额消费纠纷维权成本居高不下，有必要多管齐下、综合施治，从制度上改进维权程序，减轻主体负担，在打击违法行为的同时，也让消费者或商家敢于依法抗争、维护自身合法权益，而这也是法治社会的应有之义。