The housing market's new deal-breaker is likely to get worse before it gets better

Real estate agents across the country are grappling with a new obstacle that's making home sales tougher to close.