Fake artists are landing on Billboard charts and racking up millions of streams. But we don’t even know if streams are real ...