The latest installment of the legendary series could have been a Breath of the Wild-level revitalization, but it’s instead a ...